El sopar dels idiotes (1998)

BARCELONA: TEATRE CONDAL «EL SOPAR DELS IDIOTES»

En el mundo, como todos sabemos , hay cosas que, para una inmensa mayoría , son incomprensibles , como la luz, el funcionamiento de la bolsa, que abras 1 grifo y salga agua -incluso caliente,  los trasplantes , que aquel amor platónico no se diera nunca cuenta  de nuestros sentimientos, que el servicio de información de telefónica no te sepa dar 1 teléfono que tú , más tarde, encuentras en la guía ; los ordenadores, la sonda Júpiter, que continúen coronando a los helados con guindas si no les gustan a casi nadie ; que los chicas digan que no cuando quieren decir que sí, que en los aviones vuelen, la prensa rosa, la venta de armas, que todos los Aries tengan una revitalización sentimental en su vida la misma semana ; las mareas , que los actores de comedia deban terminar haciendo 1 papel serio para que sea reconocido su trabajo, el más allá, que cuando lleves el coche al taller ya no haga aquel ruidito , que la gente que usa una teléfono móvil lchille , que haya tantos camareros que desconozcan los virtudes de los desodorantes , que sea un negocio vender ensaimadas recién hechas en Mallorca en las áreas de servicio de las autopistas , los instrucciones de funcionamiento de casi todo , que haya personas que tengan la necesidad de crear , de escribir, de representar obras sabiendo que se exponen a que los critiquen , que los haya otras que paguen una entrada para ver estas obras, que me haya tocado a mí el privilegio de adaptar y dirigir el sopar dels idiotes  y que, además , me paguen …

En el mundo, como decía, hay cosas incomprensibles

PACO MIR

Dirección: Paco Mir

Reparto:

Cristina Mesquida: Chantal Aimée

Pere Sirvent: Lluís Marco

Dr. Orteu: Pep Miràs

Quimet Purtí: Ricard Borràs

Tito Balaguer: Jordi Coromina

Olga Grasset: Cristina Solà

Oriol Colom: Enric Ases

Andreu Rocamora: Pep Miràs

Traducción y adaptación: Paco Mir

Asesoramiento de Traducción: Marianna Miracle

Dirección Delegada: Txiki Berraondo

Escenografía: Joan Jorba

Vestuario: Pepi Aubia

Técnico iluminación: Óscar Poblador

Regidoría: Montse Albás

Ayudante Producción: Elena Serra / Montse Enguita

Diseño Gráfico: Miquel Aparici

Fotografía: Teresa Miró

Caracterización: Fernando Torrent

Producción Caracterización: Benedikte Pérez Christiansen

Asesoramiento Artístico: Galeria Rene Metrás

Construcción Escenografía: Contracorrent SCP

Producción Ejecutiva: Carles Roca

Agencia de medios: Publiespec

Distribución: Focus